Monthly Archive for December, 2008

Tomten på Glimmingehus

Tomten på Glimmingehus
Tomten på Glimmingehus. Akvarell av okänd konstnär. Vet du vem som målat? Foto: RAÄ

En kollega på Glimmingehus skrev i början av december på vår interna hemsida om sägner kring Glimmingehus och hur de tas upp i programverksamheten där. Medeltida gastar och annat oknytt? Tja… Tomten håller i alla fall till där, gärna i sällskap av en liten råtta. Han filosoferar i skenet av ett stearinljus – kanske undrar han över framtiden för Riksantikvarieämbetets fastigheter?

Bilden finns i arkivets handteckningssamling och stammisar i forskarexpeditionen känner säkert igen den från ett julkort som sålts under många år i forskarexpeditionen som en återkommande favorit. Men nu tar alltså tomten språnget från Glimmingehus och arkivmagasinen in i bilddatabasen Kulturmiljöbild och ut på Internet.

God Jul!

>> Anna Boman jobbar med bildfrågor och arkivets bildsamlingar.

Jul på Flickr Commons

Bland mängderna bilder som finns att se på Flickrs underbara tjänst Flickr Commons finns en hel del julbilder, här är några stycken. Här finns fler, vilken är din favorit?

Load of Xmas trees, N.Y. (LOC)
Massor med julgranar! 1910-1915. Foto: The Library of Congress

Pojke blåser ut ljus
Foto: Nationaal Archief

Christmas in Melbourne, 1942
Jul i Melbourne, 1942. Foto: Australian War Memorial

Kap van kerstbomen
År 1912. Foto: Nationaal Archief

Santa Claus, 27/11/1946 / by Sam Hood
Tagen på Grace Bros department store, Broadway, Sydney. 1946. Foto: State Library of New South Wales

Eerste Wereldoorlog, Kerst in loopgraaf
Jul i skyttegravarna. Tyska soldater under första världskriget. 1915. Foto: Nationaal Archief

>> Johan Carlström jobbar med webbfrågor på Riksantikvarieämbetet.

Konservering och mångfald

blomsterarrangemang
Foto: Margareta Bergstrand

Vem äger rätten till föremålen? Hur kan brukare och konservatorer samverka kring bevarande av kulturarvet?Är etnografisk konservering ett nedsättande begrepp? Det var några av de teman som diskuterades på ICOM Conservation Committees femtonde internationella konferens i New Delhi i september.
Konferensen invigdes under rigorösa säkerhetsåtgärder eftersom vice premiärministern deltog och med tanke på de bombdåd som drabbat Delhi endast någon vecka före konferensens början. Säkerheten är viktig överallt i Indien, inte minst vid besök på museer och monument. Överallt blev man visiterad, fick visa upp väskor och passera genom metalldetektorer. Längst var kön vid världsarvet Taj Mahal!

Kö
Foto: Tom Sandström

Riksantikvarieämbetet deltar
RAÄ deltog med en presentation av resultat från Förvaltningsavdelningens FoU-projekt om alunbehandlat trä. Metoden användes fram till 1950-talet för att konservera arkeologiskt trä. Alunsaltet har dock senare visat sig orsaka låga pH värden och pulvrisering inne i träet. Många fynd är idag hotade både i Sverige och runt om i världen och man arbetar nu för att förstå nedbrytningsprocesserna och utveckla metoder för fortsatt bevarande.


Indiskt tema och tvärvetenskap

Konferensen i New Delhi i september hade temat:”Diversity in Heritage Conservation : Tradition, Innovation and Participation.” Det passade utmärkt för Indien, ett land med stor mångfald och kulturell rikedom. Trots detta är begreppet konservering något förhållandevis nytt, där kom man inte igång med kulturarvsarbetet förrän efter självständigheten 1948.
Utbudet av föreläsningar var stort och det var svårt att välja när flera föredrag presenterades på samma gång. Tepauserna blev välkomna stunder för att träffa kollegor och så snabbt möjligt förflytta sig till en annan föreläsningssal eller se på intressanta posters. De mest intressanta föredragen handlade om tvärvetenskap och samarbete. Bland tvärvetenskapliga projekt kan nämnas pågående projekt med konservatorer, intendenter, och ingenjörer som undersöker hur man kan påvisa och mäta skador på vävda tapeter och gobelänger innan skadorna blir uppenbara för ögat eller hur man tänkt när man nu äntligen åter exponerar den berömda Ardabilmattan på Victoria & Albert Museum i London.

Thangka
Foto: Margareta Bergstrand


Samverkan mellan brukare och konservatorer

En hel förmiddag ägnades åt bevarandet av Thangkas. En thangka är en religiös buddhistisk bild som används i kloster och skapandet av dem är ännu en levande tradition i Tibet och omgivande länder. Thangkas är också föremål för samlande inte minst i Europa och USA och har där inte sällan blivit missförstådda som enbart konstobjekt. Textil- och målerikonservatorer berättade om projekt där man ibland under svåra förhållanden i otillgängliga bergstrakter med hårt klimat arbetar för att undervisa munkar i avlägsna kloster hur de själva kan ta hand om sina heliga föremål.


Vad betyder etnografisk konservering?
Att arbeta tillsammans med ägarna och brukarna och att undervisa om föremålens vård och värde är viktigt när man arbetar i länder med levande traditioner poängterade flera föreläsare. Tharron Bloomfield från New Zealand, själv Maori, påpekade det i ett välformulerat och engagerat tal och han ställde också frågan: vad menar vi med etnografisk konservering? Bloomfield – och många med honom – uppfattar det som en nedsättande term och man kunde enas om att det är angeläget att finna en annan terminologi.

Vem äger rätten till föremålen?
Ett av konferensens huvudämnen var interaktionen mellan ägarna till föremålen och kulturvårdarna. Hur bemöter man önskemål på att få röra vid museiföremålen, att få använda dem vid ceremonier och hur hanterar man traditionerna om hur de ska brukas? Vem äger egentligen föremålen? En annan representant för världens urbefolkningar, John Moses från Canada, talade om de rättsliga aspekterna när det gäller konservering av kulturföremål vid the Canadian Museum of Civilization. Andra föreläsare tog upp liknande frågor – vem äger rätten till döda kroppar, vem äger rätten till sjunkna skepp som ligger längs Nova Scotias kust ?

Taj Mahal
Foto: Margareta Bergstrand

En resa till världsarvet Taj Mahal
Det blev också en äventyrlig exkursion till Agra för att se Taj Mahal. Utflykten satte samtliga på prov när vi hungriga och redan från början hopplöst försenade knackade oss hem i en trasig buss genom den nattsvarta landsbygden. Förutom mekaniska insatser tilläts bara två stopp varav det ena för att bära ut busschauffören för återupplivning. Tur som det var räckte det med kaffe och några av oss hann med våra flyg hem.

Detalj Taj Mahal
Taj Mahal på nära håll är en helt annan upplevelse än på avstånd. Foto: Tom Sandström

>> Margareta Bergstrand är konservator och arbetar med textil, Tom Sandström är konservator och arbetar mest med arkeologiskt material.

Gamla bilder på Lunds domkyrka

När jag sökte efter äldre bilder hittade jag en bild från renoveringen av Lunds domkyrka som renoverades in- och utvändigt under 1830-talet och framåt av C.G. Brunius och Helgo Zettervall. Att som nedan riva de medeltida tornen är något som vi inte ens skulle fundera på att göra idag. Tiderna förändras. Kulturmiljöbild är verkligen en bra källa att ösa ur när det gäller både historiska och moderna bilder på byggander och miljöer. Vilken bild är din favorit? Vet du vem som tagit bilderna nedan?


Kyrkan från nordväst. Södra tornets (från medeltiden) rivning omkring 1860. Foto: Okänd

Lunds domkyrka före restaureringen på 1800-talet
Kyrkan från nordöst. Före restaureringen omkring 1870-talet. Foto: Okänd

Lunds domkyrka efter restaureringen på 1800-talet
Kyrkan från nordöst. Efter restaurering. Foto: Okänd

Bebyggelse på vift

Frågan om samhällsomvandlingarna i Malmfälten väcker problematik kring kulturhistoriskt värde, återanvändning, platsers betydelse, hållbar utveckling etc. Det finns en hel del andra exempel avseende bebyggelser på vift, både nationella och internationella. Här kommer ett axplock.

 
Harsprångsstaden började byggas 1946 och rymde under sin högkonjunktur (1949-50) runt 2100 personer. Man flyttade hela samhället sedan man byggt klart kraftverken i  trakten. Här ovan ses resterna av en plats för en f d tvättstuga. Kika på fler bilder i vår bilddatabas Kulturmiljöbild, www.raa.se/kulturmiljobild (skriv Harsprånget i rutan “sök med fritext).

I  vår databas Bebyggelseregistret finns det totalt 297 registrerade flyttade byggnader i hela Sverige, 235 av dom går att titta på om man är publik användare. Exempelvis: Borgarhuset i Wadköping (Cajsa wargs hus). Besök Bebyggelseregistret www.raa.se/bebyggelseregistret, välj Sök>Utökat sök > och välj sedan i sektionen Årtal, händelse – Byggnad ”Flyttning” i scrolllistan ‘Händelsetyp’.

Internationella erfarenheter
Det finns även en hel del samlad erfarenhet i världen. Här är ett urval av några länkar. Det finns förstås många fler.

Filmsnuttar från YouTube:

Maria Jansson arbetar som kommunikatör på Riksantikvarieämbetet. Åsa Dahlin som arbetar som handläggare på Riksantikvarieämbetet har bistått med stora delar av informationen.

Gästblogg: Rätt så hett


Encadré (Jardim Botânico, Rio de Janeiro) av Frederic della Faille.

Upphovsrätt är hett just nu. Media har fyllts med tyckare och tänkare från alla grupperingar jurister, aktivister, musiker, författare, pirater, lobbyister och akademiker har sagt sina meningar i debattsidorna, tv-sofforna, intervjuer och nyheter – och visst är det bra när ett område diskuteras från alla vinklar.

Men tyvärr saknas viktiga delar i debatten och viktigast för oss är en diskussion om hur arkiv och bibliotek skall kunna släppa in användarna inte bara för att ge dom möjlighet för att läsa det som finns – men även för att bidra med sin kunskap.

När Gustav Vasa reformerade landets administration och ökade kontrollen av skatteindrivningen agerade han tidigt i en centraliseringstrend där myndigheter samlade och lagrade information. Men informationen var exklusiv och användes för statens behov.

En stor förändring kom i 1766 med tryckfrihetsförordning som lade grunden för vår offentlighetsprincip som ger medborgarna långtgående makt att granska myndigheters handlingar. Vi fick rätten att läsa informationen som myndigheterna samlade.

Genom dagens teknologi och en 250 år gammal offentlighetsprincip kan vi sitta hemma i köket på kvällen och komma åt material som förr krävde besök till fysiska arkiv under kontorstider. Informationen befriades delvis från tid och plats.  Men ännu viktigare befriades informationen från format.

Data som lagras hos myndigheter kan samlas och användas, bearbetas och skapas om. Medborgare kan samla data från flera myndigheter och sammanblanda det med andra data för att skapa helt nya lösningar, konstverk, informationsmaterial och tjänster.


Just full of ideas av Cayusa

Nästa steg är om vi som myndigheter kan uppmuntra mer än läsande av myndigheters data – kan vi inte uppmuntra medborgaren att skriva eller skapa samt dela med sig till andra? Det är detta som Riksantikvarieämbetet vill undersöka i ett nytt FoU projekt.

Jag skall undersöka hur statlig och privat samverkan kan underlättas genom att studera vilka hinder som skapas av upphovs- och förvaltningsrätten för en ökad medborgardialog.

Genom att förenkla för användare ska Riksantikvarieämbetet skapa möjlighet för en rik sammanblandning av insamlad data och användarnas egna bidrag i syfte att uppnå en rik och varierad kulturdialog.

>> Mathias Klang är jurist och verksam vid Göteborgs universitet.

K-blogg på flera språk med Google translate


Foto: Nofrills

Click here for this post in English!

Internet är globalt (nähä?). Många som hittar till bloggen förstår inte vad som står i den, svenskan kommer aldrig att bli ett världsspråk. Tidigare i år lanserade Google Google translate vilket gör det möjligt att översätta maskinellt direkt till och från svenska eller andra språk. Detta öppnar upp många nya möjligheter. Genom en minimal arbetsinsats kan man göra texter förståerliga för många många fler läsare. :)

Av denna anledning gör jag lite testar med Google translate här på bloggen. Översättningarna blir aldrig perfekta men det är många gånger fler som förstår en halvtaskig engelska istället för bra svenska. :) Kanske blir det fler språk så småningom.

Vad tycker du som skriver kommenterar här på bloggen? Är det ok om dessa översätts maskinellt till engelska (m fl språk)? Tanken är lockande att göra detsamma med alla våra tjänster men det kanske är för dålig kvalitet för en myndighet?

Lämna gärna en kommentar om du kunnat läsa detta inlägg med hjälp av Google translate.

>> Johan Carlström jobbar med webbfrågor på Riksantikvarieämbetet

Några höstmötesbilder…

Hans Rosling. http://www.gapminder.org/.

Pristagarna för årets förtjänstmedalj!

Peter Aronsson samtalar med kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth.

Kulturministern.

Gunnel Carlsson, Mikael Eivergård och Pia Juusola.

Kaffepaus

Så var det kaffepaus… Hans Rosling, professor i internationell hälsa vid KI gav en mycket visuellt tilltalande presentation där han lyckades med bedriften att göra statistik intressant. :) Han jämförde bl a Sveriges utveckling från 1950 och frramåt och jämförde med hur andra länder runt om i världen har det idag. Det är t ex intressant att i-länder förespråkar att vissa u-länder ska införa demokrati när vi själva hade kommit mycket längre i vår ekonomiska utveckling när vi själva införde allmän rösträtt… Rosling menade även att kultur inte är ett viktigt medel för ekonomisk och social utveckling (möjligheten till mat på borde är t ex primärt viktigare) men är däremot bland det vikigaste målen.

Dags för kaffe innan vi fortsätter!

2008 års höstmöte öppnat

Så var det återigen dags för höstmöte. I år på biografen Skandia  mitt i huvudstaden. Jag tä kte göra ett försök att liveblogga från mötet. Det kanske blir ett inlägg, det kanske blir fler, vi får se.

Riksantikvarie Inger Liliequist inleder med att presentera årets tema som är Vikten av kulturarv. Kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth inledningstalar och pratar bl a om regeringen prioriteringar som bl a är barnen.Hon ställer sig frågan vad kulturarvet är värt och vikten av att även lyfta fram “fula” kulturarv. Det är viktigt att hela tiden reflektera över vad vi väljer att bevara och varför…

Peter Aronsson, professor i kulturarv och historiebruk, ger en snabb genomgång av kulturmiljövårdens historia då t ex identitet och tillhörighet utifrån ett nationellt perspektiv varit centrala frågor. Idag är kulturarsbruk och regionalt kulturarv aktuella frågor. Tiderna förändras…

Inger Liliequist delar ut årets förtjänstmedalj till Världsarvsdagen i Visby som hölls den 3 okt.